一元机场改中文这个想法挺有意思的！根据你的需求，我们可以尝试将一元机场这个英文名翻译成中文，并保留原有的英文特色。以下是一些可能的翻译方案

1. “世界高端机场”（One World Airport）

   • 翻译：世界高端机场
   • 特点：保留“One”（一）的英文元素，同时增加中文的特色，听起来更专业和优雅。

2. “世界机场”（One Airport）

   • 翻译：世界机场
   • 特点：简洁明了，适合用于宣传或广告语，显得更轻松和现代。

3. “高端世界机场”（High-End World Airport）

   • 翻译：高端世界机场
   • 特点：保留“One”（一）和“World”（世界）的英文元素，同时增加“高端”（高端）的中文特色。

4. “世界高端机场”（One High-End Airport）

   • 翻译：世界高端机场
   • 特点：结合了“One”（一）的英文元素和“High-End”（高端）的中文特色，听起来更加专业和优雅。

你可以根据具体的场合和目标受众选择最合适的那个,如果目标受众是高端旅客，可以考虑“世界高端机场”；如果是更追求简洁和轻松的旅客，可以考虑“世界机场”或“高端世界机场”。